Homenaje a Miguel Ángel Asturias en conversatorio “Retorno, paso a paso” de Piedra Santa
En un acto marcado por el simbolismo cultural, las instalaciones de la Universidad Popular fueron el escenario de un conversatorio realizado en presencia de las cenizas del Premio Nobel de Literatura guatemalteco, Miguel Ángel Asturias. El encuentro giró en torno a la presentación oficial del libro homenaje titulado Retorno, estar de paso, siempre de paso, una publicación que reúne literatura y expresiones plásticas para rendir tributo al insigne escritor.
La obra es el resultado de una alianza institucional entre la Editorial Piedrasanta, la Fundación Miguel Ángel Asturias y la Fundación Rozas-Botrán El volumen cuenta con prólogos elaborados por el crítico británico Gerald Martin y la investigadora Lucrecia Méndez de Penedo, así como con una introducción redactada por el escritor Javier Payeras.
Durante su intervención en el conversatorio, Payeras explicó que el libro contiene “microensayos de artistas” que entablan un diálogo con la literatura asturiana, reinterpretando su universo creativo mediante diversas disciplinas visuales. La base textual de las piezas proviene de una antología publicada en 2003 por Editorial Piedrasanta, seleccionada por el poeta, Premio Nacional de Literatura y especialista en la obra asturiana, Enrique Noriega. En total, el libro integra las propuestas plásticas de más de 30 artistas, quienes tradujeron en imágenes la riqueza conceptual y poética de Asturias a través de la pintura, la escultura, la fotografía, el dibujo y las técnicas mixtas.
Curaduría especializada y donación simbólica a la biblioteca de la Universidad Popular
El proceso de selección de los creadores participantes estuvo a cargo del Comité Curador de la Fundación Rozas-Botrán, integrado por especialistas de amplia trayectoria en gestión, investigación y curaduría de artes visuales en Guatemala y el extranjero. Entre los profesionales que conformaron dicho órgano figuran José Rozas-Botrán, Thelma Castillo, Mariana Solórzano y María Botrán.
Como parte central del evento, Irene Piedrasanta realizó la entrega formal de un ejemplar del libro a las autoridades de la Universidad Popular (institución cofundada por el propio Miguel Ángel Asturias) con el fin de enriquecer el acervo de su biblioteca. Asimismo, se dio a conocer que la obra ya se encuentra disponible para el público en Librerías Piedrasanta y en otros establecimientos libreros de prestigio en el país.
“El libro tiene 4 capítulos o cuatro soles. En cada uno de ellos, la primera parte está conformada por los poemas o la prosa poética de Asturias. Después, vienen las obras visuales y frente a cada una de ellas figuran los textos de los artistas donde ellos y ellas nos relatan sobre ese diálogo que sostuvieron con la obra de Asturias para crear la propia”, explicó Irene Piedrasanta, directora de Editorial Piedrasanta.
Presencia territorial y recuperación del control operativo
Analistas, concluyen que el Ministerio de Gobernación (MINGOB) y el Ejército de Guatemala deben incrementar de inmediato los operativos de presencia disuasiva, puestos de control y patrullajes combinados en Río Hondo y las rutas estratégicas de Zacapa y el nororiente, devolviendo la tranquilidad a la población.
¿Qué representa la publicación de «Retorno» para el patrimonio cultural guatemalteco? Desde una perspectiva de gestión cultural, edición literaria y salvaguarda del patrimonio:
- Diálogo interartístico entre letras y artes plásticas: La integración de pintura, escultura, fotografía y dibujo con la selección antológica de Enrique Noriega afianza la cooperación entre escritores y artistas visuales.
- Enriquecimiento del acervo bibliográfico público: La donación del ejemplar a la biblioteca de la Universidad Popular rinde homenaje al vínculo histórico del Premio Nobel con la institución que ayudó a fundar.
Visitas: 54
